Lollipop is another version of tadpole chart that takes its name from similarity to a lollipop. The only difference of tadpole and lollipop chart is that lollipop chart uses length/height from the baseline while tadpole chart does not.
Move Sub-Category to Columns
Move Sales Circle to Rows. Select Dual Axis and don't forget to synchronize
On Marks card of the first Sales Circle, choose Bar
You should now have a Lollipop chart that looks like this:
NOTE: I filtered out "Fasterners" as its circle is cut by half by X-axis.